Hey! Don't change the channel!
You don't want to miss what's coming up!
What? The "too pretty to be true" male student will be allowed to wear the girls' uniform?
Then I'll give my lecture to the miko!
The eyes of the students bear uncut diamonds.
Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku Teacher, is always the first to find them!
Look, it's Miss Luce!
She's alone today, again.
What, you haven't heard?
Her partner The First got penalized for losing that battle the other day.
His account was erased and he can never join UROBOROS again.
Koutaro!
Oh, hi.
Hello!
Um... Is Mr. Kagami well?
Yeah, as usual.
You should come see with your own eyes, if you want to know.
Yeah! You can see him if you come to school!
School... Maybe I will go.
You should! We're all waiting.
Come, Koutaro.
We'll be waiting!
That accessory...
"Ultimate Otaku Teacher #17 | Search"
"Turmoil on Day One"
Morning!
Good morning.
Look, it's Kanan!
Kanan is so cute!
I know! She's always so pretty!
Kanan!
I wish someone as pretty as her was my girlfriend...
"Icho Academy Class 2-3 Kanan Chinami (Anime Voice)"
Oh, I have everyone's attention, as usual.
It's not easy being the prettiest girl on campus...
Hey, look!
Who's that cute girl?
Has anyone seen her at school before?
With her looks, there's no way we could have missed her until now!
Is she a transfer student?
Which class is she in?
Huh...?
"Icho Academy Class 2-3 Koutaro Araki (Truant who hides his true identity)"
Koutaro?!
What? A girl?!
I did ask him to come to school... But dressed as a girl?!
Right!
G-Good morning!
What? Is that...
...Araki?
In the girls' uniform?
Welcome, Koutaro!
Um... I thought about this a lot.
I didn't want to lie about myself, so...
...I decided to dress like this.
Do you think it's wrong...?
Of course not!
Or rather... You look so good in it, it kind of scares me.
Sup.
Hey, Seijuro!
Oh, you decided to show up.
Do you think this outfit is weird?
"Icho Academy Class 2-3 Seijuro Nanami (Cyborg Human)"
Huh? What are you talking about?
That's how you've dressed from the beginning.
It would be weirder if you suddenly started dressing like a guy.
Th-Thanks, Seijuro...
Hey, did Seijuro just...
...say something nice...?!
Hey, I heard Koutaro showed up!
Mr. Kagami!
Hey, welcome!
You look good in your uniform!
Mr. Kagami, I wanted to tell you--
Hey!
Is it true that Koutaro Araki showed up?!
Wow! You're really here!
"Icho Academy Class 3-2 Student Council Head Makina Momozono (Irregular Twin-Tails)"
Koutaro, how unfriendly of you!
I asked you to let me know if you wanted to come to school, so I could escort you!
Oh, I'm sorry...
The student council head hugged him!
"Chairperson, Hiiragi Academy Koyomi Hiiragi (Options)"
Huh? What are you doing here, Options?
I heard that the prettiest male student ever showed up.
But your uniform...
That's against the rules.
It does look very good on you.
It does...
But nowhere in the school rules does it say a male student
can wear the female uniform.
Not surprising.
Not the normal choice.
Accepted!
Huh?!
I will allow this as a special exception.
Now, if you will excuse me.
Hey, thanks, Options.
--This will make it a lot easier for him to spend time here. --I'm so glad you came, though!
What are you talking about?
I only did what I felt was most amusing.
Oh, Mr. Kagami!
Wait!
Hey, there he is!
So cute!
Are you really a guy?
Well... Yes, I am...
Let me see too!
Wow, he really is cute!
He could seriously be the cutest in the school!
--He's so cute, even knowing he's a guy! --Uh, um, haha...
"Icho Academy Class 2-3 Kiriko Shikishima (Potatoes)"
"Icho Academy Class 2-3 Kisaki Tenjoin (Real name Sachiko Tanaka)"
My blood's boiling! It's been too long!
He'd look good as a maid too!
"Maid Cafe Heart on Heart"
Welcome home, master!
Please, come join me at work!
You'll be number one instantly!
Huh? Umm...
I'll go! Definitely!
I'll go over and over!
Koutaro is really popular.
This is bad... This is really bad!
I must do something,
otherwise my "number one cutest girl on campus" position will be lost!
Was that really ever your position?
Ugh...
"Kanan was better when she didn't talk, which made her more mysterious,"
and "Kanan became kind of bland," I've heard people saying recently.
Ouch, ouch...
But you shouldn't mind!
Oh, don't do this to her...
I have to do something...!
Hey, what's your favorite food?
What kind of music do you listen to?
Ow!
Ouch! I fell!
If this is what it takes to maintain the position of
number one prettiest girl in the school...!
What are you doing this Sunday?
Do you like ice cream?
Th-They let it slide?!
No, they must have not heard it!
I have to speak up...!
How's this?!
Ouch!
How's that?!
Ignored, again?! Why?!
How's this then?!
What is she doing?
Don't look, it's probably safer that way...
What's Kanan doing...?
I can sort of guess...
I have no choice...
This will deal the decisive blow!
Hey, something's really wrong over there...
Don't look! You don't want to be part of it!
I can do it! I can!
W-Wait!
Kanan?
What are you doing?! You'll hurt yourself!
I don't need your sympathy...
I am merely the number two girl...
Don't waste your time on me, Miss Number One!
What are you talking about? You're fantastic!
What...?
I noticed, when we met in UROBOROS,
the accessory you were wearing, you crafted it by yourself, right?
I think you have great taste!
My taste?
Yes!
The idea of re-using a bugged object like that never came to my mind in the first place.
That accessory is more attractive than anything on sale in the game!
That much?
I want to study your aesthetic taste!
Please!
What...? But I...
Very well then!
From today on you shall refer to me as "dear sister," Koutaro!
Yes, dear sister!
Oh wow, Kanan entered a weird phase...
I'd first like to see what your tastes are like.
Yes!
Take photos of things you think are cute, got it?
Yes, dear sister!
Okay, meet me in the park in one hour!
Ready...?
Go!
Cute things... Cute things...
I wonder...
Cute things, cute things...
Cute!
It ran off...
Hey, that's cute!
Did you find anything cute?
What do you think about this?
So cute!
Dear sister, how about this? Isn't this adorable?
Let's see...
This!
A miko?
Yes!
"Shinmei Shrine Summer Festival One-day miko wanted! Date and time: August First, 4pm - 9pm"
Hey, that's cute!
"Date and time: August First, 4pm - 9pm Contact Shinmei Shrine office for details. Phone number: ABC-XYZZ-ABCD"
I've always thought miko outfits are really cute!
Then I saw this poster.
Part-time miko wanted for Shinmei Shrine Summer Festival!
Dear sister!
We should do this together!
Huh?! Me too?!
Yes! I would be too shy to go alone,
but with you, dear sister, I feel stronger!
But part time work is against school rules.
Student council head Momozono won't allow it.
Really?! Oh...
That's really sad. It was a rare opportunity...
Hey, over there!
What are you two doing?
Go on, Koutaro!
What is it, Koutaro?
What is it?
P-Please!
Please, allow me to be a part-time miko!
Part-time miko?
So that's the story. I ask you too. Please!
Please!
I personally would like to support any effort Koutaro puts in
to going outside and being active, but...
Rules are rules, and, getting a job is clearly against the rules.
P-Please, an exception!
I'm sorry, but you'll just have to...
...have to... Um...
Miss Momozono!
Fine! Fine then!
I'll allow!
Really?! Thank you!
He could be a real piece of work...
"Good luck charms: 500 - 700 yen"
Wow!
Miko! Miko all around!
Why are you here, student council head?
Isn't it obvious?
I'm here to watch you!
If you cause any trouble, this exception is cancelled!
Thank you so much!
Now my dream has come true!
By the way...
Did you tell Junichiro Kagami about this?
No, I haven't.
Good. If he found out, who knows what crazy party he would make of this...
And if he saw me dressed like this...
From this day on, you shall be called Miko Miko Twin-Tails! Hahaha!
Or something like that.
Are you done changing?
Yes!
Mom, I want a good luck charm!
Yes, yes...
Can I have a charm?
This one, please.
Here you are.
Thank you for your purchase!
Miss Chinami, that's not the right response.
Huh?
At places like this, you say,
"Thank you for your offering."
I didn't know.
Yes, is this the one?
This one, this one, and this one.
I'll take this one.
This, this, and this please.
So he shows off his number one prettiest girl status outside of school as well...
But I don't mind. I am now his dear sister!
That's above "number one"...
I am "the only one"!
Meanwhile, Miss Momozono must be shocked...
Do you notice how the crowd is thinner in front of us?
I don't mind. We're only Koutaro's support today.
How is she so calm and mature?!
How is she able to be so relaxed?!
Can I have this please?
Welcome home, master!
So she's super confused after all!
"Delicious Takoyaki"
"Okonomiyaki"
Um, dear sister...
What's wrong?
What is it?
Um, Koutaro wants to go to the restroom.
He can't go to the men's restroom dressed like this,
and he's afraid of going to the women's alone, so...
Okay, Miss Chinami, escort him.
I'll handle this myself.
I-I'm sorry.
We're off then.
I'm sorry!
It's okay.
I'm all alone!
Can I manage...?
Ah, it won't be long. I'll be okay... Right?!
Junichiro Kagami?!
Then you go buy it, Suzune.
You have to go get it yourself, big bro!
Otherwise the blessing won't work!
What should I do...?!
From now on, you shall be called Miko Miko Twin-Tails!
But I can't leave... Bah!
Uh, excuse me, one lucky charm, please?
"Luck in Academics Charm"
Welcome.
Can I have this...?
Hmm?
What's wrong, big bro?
Have we met, before?
Oh, you must be mistaken with someone else...
Oh... I'm sorry. Must be someone else.
This please, then...
Thank you for your offering.
Phew! He didn't notice.
Hey, Mr. Kagami!
Hey, Anime Girl and Koutaro.
Huh? Are you guys cosplaying as miko?
These aren't costumes! We are actual miko!
Part-time work just for today, though.
That's right!
I thought working is banned in our school!
Yes, but Miss Makina gave us a special exception!
Wow, so Irregular Twin-Tails learned to be flexible for a change!
By the way, Mr. Kagami...
Hmm? A message?
"Sender: Unknown | To: Koutaro Araki Subject: No subject If you tell him I'm also working as a miko... Death!"
If you tell him I'm also working as a miko... Death!
Mommy, that lady's scary...
Actually, Miss Momozono is a miko...
Huh? Message?
Oh! We invited her to join too, but she turned us down! Haha...
Haha...
I'd like to entertain your lunch break with "Kagamin Broadcast," starting today.
Let's start off with our favorite tune, Magical Girl...
Hey! Junichiro Kagami!
Wait! Stop! We're live on air!
Do you have to keep causing problems?!
Hey, the space and equipment were both available! Why stop me?!
Those are not your toys!
But you allowed Koutaro to wear the girls' uniform and work part-time.
Why not me?
I thought maybe you'd learned to be flexible.
I was so wrong!
Oh, that...
"Luck in Academics Charm"
I got it last night at the festival.
The miko there was super cute!
She was very calm and quiet. You should learn from... Huh?
Hey, Irregular Twin-Tails, why are you all red?
S-Silence!
--What?! Stop! --Stop right there, you! I'll show you!
Wow, what a day!
That Gorilla Twin-Tails!
Mr. Kagami!
Oh, it's you, Koutaro.
What's up?
I wanted to have a chat with you.
"Namiki Sweets Store"
I never thought the day would come
where you and I can sit together in real life to play games.
Indeed.
Nowadays, all the two-player games are competitive.
Cooperative games like this one are rare.
I thought, if you came out, I'd bring you here to play this.
Yes.
So, what did you want to talk about?
I decided to go to school because
I wanted to be by your side in real life too.
I just wanted to tell you that.
"Luck in Academics Charm"
Is this...?
Take it.
For me?
Yeah. Suzune said, since you gathered the courage to come to school,
we should support you by wishing you good luck.
Thank you!
I'll do my best to be your partner in school as well!
Yeah, thanks partner. I look forward to it!
Hey, eyes on target, here they come.
Oh, sorry...
Actually... You guys sold me this charm...
Is it really blessed properly?
"Next Episode | Search"
This is Koutaro Araki, class 2-3!
I was finally able to come to school!
If it's this fun, I should have come earlier!
Next episode is about Kazuya, Miss Makina's sister!
His friend beat him in a game, and took away a precious rare card!
Period Eighteen, "A Gamer's Pride."
"A gamer should win back his losses in a game"...
That sounds like the Mr. Kagami that we know!